BABILONIA – Centro di lingua e cultura italiana è orgogliosa di sostenere e promuovere questa iniziativa di ASILS – Associazione delle Scuole di italiano, a favore dei profughi e rifugiati ucraini in Italia:

Si tratta di un ciclo di lezioni di 1.5 ore ciascuna per 3 volte alla settimana per un totale di 12 settimane (3 mesi) a cui ci si può iscrivere seguendo le indicazioni indicate nel testo riportato di seguito in due lingue.

ASILS e BABILONIA ripudiano qualsiasi guerra come forma di risoluzione dei conflitti fra genti, popoli e nazioni.

У цей історичний момент, коли Італія приймає десятки тисяч людей, які змушені виїхати з України, ASILS – Асоціація шкіл італійської мови для іноземців хоче зробити невеликий внесок: гостинно прийняти та допомогти з інтеграцією в нашій країні.

Тому ASILS з радістю відкриває 2 безкоштовні онлайн-курси, до яких можна легко отримати доступ за допомогою Інтернет з будь-якого куточка Італії, де вимушені переселенці зможуть зібратися разом. Ініціатива спрямована на широке охоплення навіть тих людей, які проживають у районах, де мовні курси не проводяться наживо.

Ми пропонуємо Вам обрати однин з двох курсів: курс для «Абсолютних початківців» (для тих, хто зовсім не знає італійської мови) та курс «А1» (для тих, хто вже має мінімальні базові знання нашої мови). Два курси складатимуться з 3 щотижневих онлайн-зустрічей по 1,5 години кожен, загалом 4,5 годин на тиждень, і триватимуть 3 місяці (12 тижнів) кожен.

Завдяки цьому невеликому внеску ASILS хоче надати вимушеним переселенцям з України перші лінгвістичні інструменти, щоб вони мали ще більшу автономію та незалежність в мовному питанні. Володіння мовами значно допоможе з інтеграцією в соціальне і культурне жяття, та з пошуком роботи в нашій країні та в усіх країнах світу.

Щоб отримати доступ до курсів, які розпочнуться 20 04 2022 понеділок середа п’ятниця 17-30-19, достатньо буде зареєструватися на цій веб-сторінці, та отримати облікові дані для участі в них.
ASILS відкидає війну, як інструмент для вирішення питань між державами та між людьми!

@@@@@@@

In questo momento storico in cui l’Italia sta accogliendo decine di migliaia di sfollati i fuga dall’Ucraina, anche ASILS – Associazione delle Scuole di Italiano come Lingua Seconda vuole dare il suo piccolo contributo alla loro accoglienza e alla loro integrazione nel nostro Paese.

ASILS è dunque felice di aprire 2 corsi online gratuiti a cui accedere con grande facilità con un semplice accesso internet da qualsiasi zona di Italia in cui i profughi si troveranno accolti. L’iniziativa mira a raggiungere capillarmente anche quei soggetti ospitati in aree in cui non siano state attivate offerte di formazione linguistica in presenza.

I corsi a disposizione saranno due: un corso per “Principanti Assoluti” (per coloro che non hanno nessuna conoscenza dell’italiano) e un corso “A1” (per coloro che hanno già delle conoscenze minime di base della nostra lingua). I due corsi saranno strutturati con 3 incontri settimanali online di 1,5 ore ciascuno, per un totale di 4,5 ore settimanali, e avranno una durata di 3 mesi (12 settimane) ciascuno.

Con questo piccolo contributo, ASILS desidera fornire i primi strumenti linguistici agli sfollati ucraini per permettergli sempre maggiore autonomia ed indipendenza dal punto di vista linguistico. La conoscenza della lingua è condizione primaria per un’integrazione pacifica e organica nel tessuto sociale, culturale e produttivo nel nostro e in tutti i Paesi del mondo.

Per accedere ai corsi che cominceranno il 20 -04- 2022, lunedì mercoledì venerdì, orario 17.30-19, sarà sufficiente iscriversi su questa pagina web per ottenere le credenziali di accesso al corso.

ASILS ripudia la guerra come strumento di soluzione delle controversie fra Stati e fra uomini!